Cesare Vivaldi


poeta tra i più noti in Italia, traduttore dell’Eneide virgiliana e di altri classici, ha pubblicato con la Newton Compton Poesie scelte e ha curato la traduzione degli Epigrammi di Marziale e di Contro le donne di Giovenale.

Cura e traduzione di Cesare Vivaldi
Edizioni integrali con testo latino a fronte


È un manuale che diverte e incuriosisce, quello di Ovidio: una geniale e colorata sequenza di scene maliziose, di quadri brillanti; un inno all’eros, ora sussurrato, ora gridato. La seduzione e l’amplesso sono per Ovidio un’arte vera e propria, al pari di quella oratoria o di quella militare. Serve talento, ma la si può imparare. E nei suoi versi ha confezionato un elegante repertorio di casistica amorosa, un vero e proprio catechismo del corteggiamento e dell’atto amatorio che, ammonisce il poeta, ha come supremo fine la totale soddisfazione di entrambi i partner.